ICPACXOCHITIA

icpacxôchîtia > icpacxôchitîh.

*\ICPACXOCHITIA v.bitrans. tê-., mettre à quelqu'un une couronne de fleurs.

Esp. , guirnalda poner a otro en la cabeça (M I 67v.).

" nitêicpacxôchîtia, niquicpacxôchîtia ", je mets aux autres une guirlande de fleurs, je lui met une guirlande - I place a garland on one, I provide him a garland. Sah11,215 (njteicpacsuchitia njqujcpacsuchitia).

Mais on trouve aussi à la même page une forme bitrans. têtla-. " nictêicpacxôchîtia ", I provide one with a garland of flowers. Sah 11, 215 (njcteicpacsuchitia).

*\ICPACXOCHITIA v.réfl., se couronner de fleurs.

Esp. , ponerse guirnaldas en la cabeça (M).

Form: sur icpacxôchitl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.